Chanson 3 : Al barricòt del nòvi

Lecteur audio

00:00
00:00

Utilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou diminuer le volume.

Al barricòt del nòvi / Dans la barrique du fiancé

Al barricòt del nòvi / Dans la barrique du fiancé
I a nòu pichièr de vin(bis) / il y a neuf pichets de vin..
Que bevi, que bevi al barricòt del nòvi / Je bois, je bois à la barrique du fiancé
Que bevi, que bevi al barricòt de vin. / Je bois, je bois à la barrique de vin.

Uèit, sèt, sièis, cinc, tres, dos un / Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un…


 

Chanson 1 : La molièra

Lecteur audio

00:00
00:00

La molièra / La meunière
La molièra qu’a nau escuts ( bis ) / La meunière a neuf écus
Hip hòp hòu la la / Hip, Hop, ou la la
La molièra, la molièra / La meunière la meunière
Hip hòp hòu la la / Hip Hop Ou la la
La molièra va dançar / La meunière va danser.
Uèit, sèt, sièis, cinc, tres, dos un / Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un…


 

Chanson 2 : La sobirana (Los pagalhós)

Lecteur audio

00:00
00:00

La sobirana (Los pagalhós) / La souveraine

Despuish l’aup italiana, / Depuis les Alpes Italiennes
A truvèrs vilas, e monts, e lanas, / A travers villes et mont et landes
E dinc a la mar grana / Et jusqu’à la mer grande(l’océan)
Que senhoreja ua sobirana. / Règne une souveraine.

Entant de mila annadas / Depuis mille années
Qu’audín son arríder de mainada, / On entend son rire d’enfant,
Sas cantas encantadas, / Ses chants enchanteurs
Sons mots d’amor de hemna tant aimada. / Ses mots d’amour de femme tant aimée.

Jo que l’escotarèi / Moi je l’écouterai
Com s’escota a parlar ua hada, / comme on écoute parler une fée,
Jo que la servirèi / Moi je la servirai
Dinc a la mea darrèra alenada. / jusqu’à mon dernier souffle.

Un dia, un beròi dia, / Un jour, un beau jour
Tots coneisheràn ma sobirana ; / Tous connaîtront ma souveraine
Ma mair, ma sòr, ma hilha, / Ma mère, ma sœur, ma fille,
Ma bèra amor, qu’ei la lenga occitana. / Ma belle amour qui est la langue occitane

 

Revenir à l’accueil

Candelosa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *